Zdroji veškerého dobra,

co ti mohu poskytnout za dar nade všechny dary?

Tvůj vlastní drahý Syn, zplozený, nestvořený,

můj vykupitel, zmocněnec, jistota, zástupce,

jeho s ničím nesrovnatelné sebe-vyprázdnění,

nekonečnost jeho lásky je nad chápání srdce.

V něm je div divoucí:

sestoupil dolů, aby mě vynesl nahoru,

narodil se jako já, abych mohl být jako on.

V něm je láska:

když nejsem schopen vynést se k němu, 

přiblíží se ke mně na křídlech milosti,

aby mě vynesl k sobě.

V něm je síla:

když byly božství a lidskost nekonečně odděleny,

spojil je nezrušitelným spojením, nestvořený se stvořeným.

V něm je moudrost:

když jsem byl zničený, bez vůle navrátit se k němu

a bez potřebné znalosti, abych nalezl cestu k uzdravení,

přišel on, vtělený Bůh, spasit mě až do krajnosti,

jako člověk, aby zemřel mou smrtí,

aby místo mě prolil svou krev uspokojující Boží hněv,

aby pro mě získal dokonalou spravedlnost.

Pane Bože, vezmi mě v duchu k bdělým pastýřům

a obohať mou mysl.

Dej mi zaslechnout silný nápor obrovské radosti

a slyšení, víry, chvály, uctívání.

Mé svědomí je obmyté v oceánech spočinutí,    

můj zrak pozvednut ke smířenému Otci.

Postav mě vedle dobytčete, osla, velblouda, kozla, 

abych spolu s nimi mohl hledět na vykupitelovu tvář,

a v něm abych se mohl považovat za osvobozeného od hříchu.

Dovol, abych si spolu se Simeonem vložil do srdce nově narozené dítě,

obejmul jej nesmrtelnou vírou,

jásajíc, že on je můj a já jeho.

V něm jsi mi dal tak mnoho, že mi nebe nemůže dát víc. 

Přeložila Iva Suchá, z „Údolí vidění“ 

(sbírka modliteb puritánů)